2009年6月17日 星期三

MAC讀取中文字幕檔無法顯示?


  有些人推薦,在MAC上最好用的播放軟體是Mplayer,但如果你發生了個夠鳥的問題:有字幕檔,卻無法自動顯示,請做以下檢查

  1. 確認字幕檔名是否與影片檔名相同
  2. Mplayer工具列中MplayerOSX->Preference,在General的頁面中,可以做字幕的設定,若你是中文字幕,選擇一個中文字型再將編碼類型轉成UTF-8
  3. 選File -> Open Subtitles

如果以上方法都沒有讓你高高興興的開始看起電影,反而在這篇文章中繼續尋找可能原因,就讓我們感謝Billcho提供的線索,請做以下動作:

使用Mac內建的文字編輯器即可,打開字幕檔以後,選擇另存新檔,並將格式存成UTF-8 或是與你前一個步驟設定之解碼格式相同即可。


開開心心的看電影去吧。

沒有留言: